Sirië, 01 Augustus 2013: Hier is 'n opdatering van 'n doktersvriend in Aleppo, 'n beleërde stad wat vasgevang is in Sirië se oënskynlik eindelose burgeroorlog. Hy het gekies om in daardie oorloggeteisterde plek te bly om diegene te help wat mediese sorg nodig het en is ook baie betrokke by die koördinering van ons hulp aan Christene, wie se lot vererger namate die gevegte voortduur.

“Ons situasie in hierdie gejaagde, onvoorspelbare dae in Aleppo, met geen kos of vleis of brood op sy gemak, geen vrye beweging, geen sekuriteit en geen bemoedigende goeie nuus op die horison nie, laat my dink aan die woorde van Habakuk: “Alhoewel die vy- boom bot nie en daar is geen druiwe aan die wingerdstokke nie, al is die olyfoes misluk en die velde geen voedsel produseer nie, al is daar geen skape in die kraal en geen beeste in die stalle nie, NOG sal ek jubel in die HERE, ek sal wees bly in GOD, my Verlosser." (Hab 3:17-18)

Baie geluide gehoor en word steeds gehoor!! Is jy nog daar? Hoekom trek jy nie uit nie? Wat van jou familie? Hoe kan hulle sonder jou klaarkom? Baie vrae soos hierdie en niemand kan die regte oortuigende antwoorde daarop vind nie.

Is dit reg om te sê: "Bly met die wind!" Natuurlik nie. My hoop en vertroue is op die Here wat my lig en my redding is, wat die vesting van my lewe is. (Psalm 27:1) Waarheen is ons op pad na twee en 'n half jaar sedert die begin van die oorlog in Sirië in die middel van Maart 2011? En nou is dit meer as een jaar sedert die begin van die oorlog in Aleppo aan die einde van Junie 2012. Almal onder ons vriende in die buiteland wonder dalk.

Op nasionale vlak het niks sedertdien verander nie, behalwe meer lyding en meer verliese van siele en besittings. Die twee kante van die oorlog gaan voort om mekaar te konfronteer met geen duidelike wenner of verloorder teen 'n koste van: meer as 100 000 gedood, meer as 'n miljoen en half vlugtelinge in die buurlande, en meer as 3,8 miljoen intern ontheemdes (GOP's). Honderde duisende het na Europa en die Amerikas gemigreer.

Die ekonomie is in puin en niemand kan voorspel hoe lank dit so gaan bly nie. Sektarisme en ekstremisme floreer en daar is geen sprankie hoop vir 'n oplossing vir sulke toenemende konflik nie. Na die herowering van al-Qusayr ('n strategiese streek in die middel van Sirië, suidwes van Homs en naby die grens met Libanon) deur die Siriese weermag en die nederlaag van die rebelle daar, het die leiers van die Westerse wêreld verklaar dat die val van al-Qusayr het getoon dat die magsbalans na die regeringskant verskuif het en dat dit vir hulle nodig was om die rebelle te bewapen om weer ewewig te bewerkstellig! Wat 'n manier van dink!! Hulle wil bloot die ewewig herstel sodat beide kante sal aanhou veg ... tot die laaste Siriër? Stel jou net die sataniese manier van dink voor! "Maar wat my betref, ek wag op die Here, ek wag op God, my Verlosser; my God sal my verhoor. Moenie oor my jubel nie, my vyand! Al val ek, ek sal opstaan (met my nasie). Al sit ek (ons) in duisternis (aangesien geen elektrisiteit nie), die Here sal my (ons) lig wees." Miga 7:7-8 (kursief is myne)

In Aleppo is die militêre situasie op 'n status quo: die laaste [groot] geveg het plaasgevind op Goeie Vrydag 29 Maart 2013, "120 dae gelede", met die inname van die Sheikh Maksoud-kwartier (Djabal Al Sayde) deur die rebelle. Daar was sedertdien geen [groot] gevegte nie, maar hier en daar bombardemente met honderde huise, geboue, winkels, kantore en huise wat beskadig is. Aan die ander kant word die humanitêre situasie erger en na 'n katastrofiese status, met inagneming van drie belangrike feite:

(1) Die blokkade van Aleppo duur nou vir meer as 40 dae: blokkering van mense, niemand kan die stad verlaat om elders te gaan nie, selfs na ander nabygeleë Siriese dorpe of in die buiteland; blokkering van handelsware, niks kan in Aleppo kom nie. Daar is nie meer groente, vrugte, melk, kaas, vleis, hoender of vis nie, geen brandstof, gas (vir kook) en baie min brood nie. Daar bly net onverganklike voorrade by die kruideniersware oor soos rys, lensies, ingemaakte goedere ... maar teen astronomiese pryse kan die meerderheid nie bekostig nie. Daar moet gesê word dat een dollar 50 Siriese pond (LS) werd was voor die oorlog, 180 LS 'n maand gelede en 300 LS 'n paar weke terug, het toe weer gedaal tot ongeveer 200+ LS. Met dit alles en die inkomste van gesinne wat dieselfde bly, styg pryse tot tien keer meer as die oorspronklike koste.

Net om 'n paar eenvoudige, pynlike voorbeelde te gee: een van die kombuise vir die Christelike liefdadigheidsvereniging "Al-Ihsan", wat vroeër daagliks maaltye vir 35 000 GOP's verskaf het, is gesluit weens 'n gebrek aan gas, brandstof, personeel en bestanddele ; en die Jesuit Refugee Service (JRS), wat vroeër 15 000 daaglikse maaltye voorsien het, sal ook binnekort gesluit word. Dus, 50 000 GOP's wat sedert vroeg 2012 in verskillende skole bly, sal sonder kos wees.

Nog 'n aspek, en as 'n snaakse gevolg, van die gebrek aan brandstof, kan voertuie nie gebruik word nie en die gedwonge optog wat op ons almal afgedwing is, het die sport van die mense in Aleppo geword - stap net waar jy wil, en hou aan stap; ons spandeer meer tyd op die paaie met 'n hoë risiko. Dit is natuurlik veronderstel om goed vir die gesondheid te wees, as die gemiddelde temperatuur net nie 40 grade was nie! Byna elke persoon het gewig verloor, ongeveer 8-18 kg.

Die inwoners het tevergeefs gewag op betogings deur die Westerse publiek (so vinnig om te betoog oor die geringste oortreding) en die druk van sy leiers op die rebelle om die blokkade op te hef. Dit is nie meer 'n militêre of politieke probleem nie, maar 'n humanitêre kwessie. Om 'n bevolking van 2,5 miljoen mense uit te honger is logieserwys 'n misdaad teen die mensdom vir diegene wat in vrede en geregtigheid glo. Om te swyg is om die heerskappy van Westerse politici te aanvaar: twee gewigte, twee mate.

(2) Mortierbrand: Elke dag val mortierdoppe op die kwartiere wat veral deur Christene en Armeniërs bewoon word. Daardie mortiere word deur die rebelle afgevuur; hulle is tuisgemaak, maar veroorsaak steeds sommige sterftes en beseer dosyne ernstig. Die reuk van dood is deesdae oral. Net in die laaste paar weke in ons Christelike samelewing het 'n seun van 14 jaar, 'n verkenner, gesterf aan 'n stukkie skrapnel in sy kop terwyl hy by die huis was; 'n meisie van agt jaar het 'n splinter in die brein gekry; ’n jong vrou van 30, ’n haarkapper, moes weens ’n besering haar linkerarm onder die elmboog laat amputeer; ’n man van 70 is in die ruggraat gewond toe hy uit die kerkdiens kom. Bo al daardie skokkende stories het die mees tragiese gebeurtenis verlede week plaasgevind: 'n reisende Pullman-bus met meer as 35 Armeense passasiers van Aleppo na Beiroet is deur die rebelle op die veilige militêre pad aangeval, wat tot vyf sterftes en meer as 30 gewond en erg gelei het. beseer. Vier gesinne was van plan om na Armenië te migreer; twee van hulle (hulle was vroeër my pasiënte by my kliniek) is gewond en een het die ma, wat twee kinders gehad het, verloor. Hierdie is 'n paar voorbeelde onder baie ander tragedies.

(3) Vang en ontvoer van Christene (hoofsaaklik die Armeense leke): wat 'n nagmerrie vir elke Armeen en Christen wat beplan om Aleppo te verlaat vir 'n veilige hawe. Soos jy dalk onthou, is honderde reeds ontvoer en geen nuus tot dusver oor hulle nie, insluitend die twee senior aartsbiskoppe, twee bejaarde vaders en honderde jong mans. Net vier dae gelede is vier jong Armeense ouens ontvoer terwyl hulle na Armenië vertrek het en ongelukkig is twee baie jong broers, 12 en 14 jaar oud, gisteraand, 29 Julie, ontvoer terwyl hulle beplan het om by hul pa in Istanbul aan te sluit en hul ma alleen te laat. Hoe kan jy jou die hart van hierdie ma en die siel en gees van hierdie twee jongmense voorstel? Tot dusver geen nuus of enige inligting nie. As 'n losprys versoek word, sal dit onbekostigbaar en onuitvoerbaar wees.

In hierdie konteks van geweld, ontbering, verlatenheid, lyding en wanhoop, gaan ons voort, as Christelike humanitêre komitees in Aleppo en regoor Sirië, deur ons teenwoordigheid, ons weerstand, ons ondersteuning, ons hulp en ons solidariteit om daar te wees vir die mense, 'n sprankie hoop in die donkerte wat ons omring. Wat sê jy? Ek is reg in wat ek hoor dat jy nog daar is, jy het nie weggegaan soos die ander nie? En ons gaan voort met ons optrede met die vlugtelinge, die ontneemdes, die GOP's en die gewondes.

Waar is ons nou met ons projekte en missies? Laat ek 'n paar lyne verf. Daar is drie groot missies en werke wat ons uitvoer:

1. Joseph's Food Relief Aid: hoofsaaklik ondersteun deur Barnabas Fund sedert 2011, en tot 'n mate deur 'n paar ander klein geskenke en skenkings, elke nou en dan, vir die arm Siriese gesinne en GOP's. Tot nou toe ondersteun ons, op 'n maandelikse basis, meer as 2 168 gesinne deur meer as 17 plaaslike komitees.

2.Isaac's Water Supply - Digging Puts: ondersteun die samelewings en ons digbevolkte Christelike woongebiede met water, deur drie fases, en 14 fases, deur putte te grawe in kerkwerwe, Christelike skoolwerwe, kloosters of Christelike instellings. Tot dusver het ons sewe fases voltooi met baie dankbaarheid van die nabygeleë families en leiers.

3. Luke se mediese sorg en ondersteuning: sedert verlede jaar bou meer mediese behoeftes op. Een van die Christelike hospitale het 'n toelae vir "Oorlog-Gewonde Pasiënte" ingestel, wat hul behandeling gratis maak. Meer as 23 pasiënte het tot dusver baat gevind; elke pasiënt kos ongeveer Euro 1,560-3,000). Hierbenewens is twee nuwe poliklinieke gestig wat pasiënte gratis konsultasies, medisyne en chirurgie bied.

Dit is waar ons is. Ons probeer weerstand bied ten spyte van alles wat gesê is; weerstaan na presies een jaar, 365 dae van oorlog. Ons weerstaan pessimisme, weerstaan moegheid, weerstaan moedeloosheid en ekstremisme. Soos Jean Debruynne gesê het, "Om te weerstaan, is om nooit op te gee om uit te kyk vir die son deur die opening van 'n riooluitlaat nie"; en "Om te weerstaan, is om hardkoppig genoeg te wees om die dag agter doringdraad te sien aanbreek". Ons dien wel die Een wat verdien om gedien te word.”

Bid asseblief vir ons lydende broers en susters in Christus in Sirië en vir hierdie dierbare dokter en ander soos hy wat 'n verskil vir die Here in hierdie oorloggeteisterde nasie probeer maak.

Sirië, 01 Augustus 2013: Hier is 'n opdatering van 'n doktersvriend in Aleppo, 'n beleërde stad wat vasgevang is in Sirië se oënskynlik eindelose burgeroorlog. Hy het gekies om in daardie oorloggeteisterde plek te bly om diegene te help wat mediese sorg nodig het en is ook baie betrokke by die koördinering van ons hulp aan Christene, wie se lot vererger namate die gevegte voortduur.

“Ons situasie in hierdie gejaagde, onvoorspelbare dae in Aleppo, met geen kos of vleis of brood op sy gemak, geen vrye beweging, geen sekuriteit en geen bemoedigende goeie nuus op die horison nie, laat my dink aan die woorde van Habakuk: “Alhoewel die vy- boom bot nie en daar is geen druiwe aan die wingerdstokke nie, al is die olyfoes misluk en die velde geen voedsel produseer nie, al is daar geen skape in die kraal en geen beeste in die stalle nie, NOG sal ek jubel in die HERE, ek sal wees bly in GOD, my Verlosser." (Hab 3:17-18)

Baie geluide gehoor en word steeds gehoor!! Is jy nog daar? Hoekom trek jy nie uit nie? Wat van jou familie? Hoe kan hulle sonder jou klaarkom? Baie vrae soos hierdie en niemand kan die regte oortuigende antwoorde daarop vind nie.

Is dit reg om te sê: "Bly met die wind!" Natuurlik nie. My hoop en vertroue is op die Here wat my lig en my redding is, wat die vesting van my lewe is. (Psalm 27:1) Waarheen is ons op pad na twee en 'n half jaar sedert die begin van die oorlog in Sirië in die middel van Maart 2011? En nou is dit meer as een jaar sedert die begin van die oorlog in Aleppo aan die einde van Junie 2012. Almal onder ons vriende in die buiteland wonder dalk.

Op nasionale vlak het niks sedertdien verander nie, behalwe meer lyding en meer verliese van siele en besittings. Die twee kante van die oorlog gaan voort om mekaar te konfronteer met geen duidelike wenner of verloorder teen 'n koste van: meer as 100 000 gedood, meer as 'n miljoen en half vlugtelinge in die buurlande, en meer as 3,8 miljoen intern ontheemdes (GOP's). Honderde duisende het na Europa en die Amerikas gemigreer.

Die ekonomie is in puin en niemand kan voorspel hoe lank dit so gaan bly nie. Sektarisme en ekstremisme floreer en daar is geen sprankie hoop vir 'n oplossing vir sulke toenemende konflik nie. Na die herowering van al-Qusayr ('n strategiese streek in die middel van Sirië, suidwes van Homs en naby die grens met Libanon) deur die Siriese weermag en die nederlaag van die rebelle daar, het die leiers van die Westerse wêreld verklaar dat die val van al-Qusayr het getoon dat die magsbalans na die regeringskant verskuif het en dat dit vir hulle nodig was om die rebelle te bewapen om weer ewewig te bewerkstellig! Wat 'n manier van dink!! Hulle wil bloot die ewewig herstel sodat beide kante sal aanhou veg ... tot die laaste Siriër? Stel jou net die sataniese manier van dink voor! "Maar wat my betref, ek wag op die Here, ek wag op God, my Verlosser; my God sal my verhoor. Moenie oor my jubel nie, my vyand! Al val ek, ek sal opstaan (met my nasie). Al sit ek (ons) in duisternis (aangesien geen elektrisiteit nie), die Here sal my (ons) lig wees." Miga 7:7-8 (kursief is myne)

In Aleppo is die militêre situasie op 'n status quo: die laaste [groot] geveg het plaasgevind op Goeie Vrydag 29 Maart 2013, "120 dae gelede", met die inname van die Sheikh Maksoud-kwartier (Djabal Al Sayde) deur die rebelle. Daar was sedertdien geen [groot] gevegte nie, maar hier en daar bombardemente met honderde huise, geboue, winkels, kantore en huise wat beskadig is. Aan die ander kant word die humanitêre situasie erger en na 'n katastrofiese status, met inagneming van drie belangrike feite:

(1) Die blokkade van Aleppo duur nou vir meer as 40 dae: blokkering van mense, niemand kan die stad verlaat om elders te gaan nie, selfs na ander nabygeleë Siriese dorpe of in die buiteland; blokkering van handelsware, niks kan in Aleppo kom nie. Daar is nie meer groente, vrugte, melk, kaas, vleis, hoender of vis nie, geen brandstof, gas (vir kook) en baie min brood nie. Daar bly net onverganklike voorrade by die kruideniersware oor soos rys, lensies, ingemaakte goedere ... maar teen astronomiese pryse kan die meerderheid nie bekostig nie. Daar moet gesê word dat een dollar 50 Siriese pond (LS) werd was voor die oorlog, 180 LS 'n maand gelede en 300 LS 'n paar weke terug, het toe weer gedaal tot ongeveer 200+ LS. Met dit alles en die inkomste van gesinne wat dieselfde bly, styg pryse tot tien keer meer as die oorspronklike koste.

Net om 'n paar eenvoudige, pynlike voorbeelde te gee: een van die kombuise vir die Christelike liefdadigheidsvereniging "Al-Ihsan", wat vroeër daagliks maaltye vir 35 000 GOP's verskaf het, is gesluit weens 'n gebrek aan gas, brandstof, personeel en bestanddele ; en die Jesuit Refugee Service (JRS), wat vroeër 15 000 daaglikse maaltye voorsien het, sal ook binnekort gesluit word. Dus, 50 000 GOP's wat sedert vroeg 2012 in verskillende skole bly, sal sonder kos wees.

Nog 'n aspek, en as 'n snaakse gevolg, van die gebrek aan brandstof, kan voertuie nie gebruik word nie en die gedwonge optog wat op ons almal afgedwing is, het die sport van die mense in Aleppo geword - stap net waar jy wil, en hou aan stap; ons spandeer meer tyd op die paaie met 'n hoë risiko. Dit is natuurlik veronderstel om goed vir die gesondheid te wees, as die gemiddelde temperatuur net nie 40 grade was nie! Byna elke persoon het gewig verloor, ongeveer 8-18 kg.

Die inwoners het tevergeefs gewag op betogings deur die Westerse publiek (so vinnig om te betoog oor die geringste oortreding) en die druk van sy leiers op die rebelle om die blokkade op te hef. Dit is nie meer 'n militêre of politieke probleem nie, maar 'n humanitêre kwessie. Om 'n bevolking van 2,5 miljoen mense uit te honger is logieserwys 'n misdaad teen die mensdom vir diegene wat in vrede en geregtigheid glo. Om te swyg is om die heerskappy van Westerse politici te aanvaar: twee gewigte, twee mate.

(2) Mortiervuur]: Mortierskulpe val elke dag op die kwartiere wat veral deur Christene en Armeniërs bewoon word. Daardie mortiere word deur die rebelle afgevuur; hulle is tuisgemaak, maar veroorsaak steeds sommige sterftes en beseer dosyne ernstig. Die reuk van dood is deesdae oral. Net in die laaste paar weke in ons Christelike samelewing het 'n seun van 14 jaar, 'n verkenner, gesterf aan 'n stukkie skrapnel in sy kop terwyl hy by die huis was; 'n meisie van agt jaar het 'n splinter in die brein gekry; ’n jong vrou van 30, ’n haarkapper, moes weens ’n besering haar linkerarm onder die elmboog laat amputeer; ’n man van 70 is in die ruggraat gewond toe hy uit die kerkdiens kom. Bo al daardie skokkende stories het die mees tragiese gebeurtenis verlede week plaasgevind: 'n reisende Pullman-bus met meer as 35 Armeense passasiers van Aleppo na Beiroet is deur die rebelle op die veilige militêre pad aangeval, wat tot vyf sterftes en meer as 30 gewond en erg gelei het. beseer. Vier gesinne was van plan om na Armenië te migreer; twee van hulle (hulle was vroeër my pasiënte by my kliniek) is gewond en een het die ma, wat twee kinders gehad het, verloor. Hierdie is 'n paar voorbeelde onder baie ander tragedies.

(3) Vang en ontvoer van Christene (hoofsaaklik die Armeense leke): wat 'n nagmerrie vir elke Armeen en Christen wat beplan om Aleppo te verlaat vir 'n veilige hawe. Soos jy dalk onthou, is honderde reeds ontvoer en geen nuus tot dusver oor hulle nie, insluitend die twee senior aartsbiskoppe, twee bejaarde vaders en honderde jong mans. Net vier dae gelede is vier jong Armeense ouens ontvoer terwyl hulle na Armenië vertrek het en ongelukkig is twee baie jong broers, 12 en 14 jaar oud, gisteraand, 29 Julie, ontvoer terwyl hulle beplan het om by hul pa in Istanbul aan te sluit en hul ma alleen te laat. Hoe kan jy jou die hart van hierdie ma en die siel en gees van hierdie twee jongmense voorstel? Tot dusver geen nuus of enige inligting nie. As 'n losprys versoek word, sal dit onbekostigbaar en onuitvoerbaar wees.

In hierdie konteks van geweld, ontbering, verlatenheid, lyding en wanhoop, gaan ons voort, as Christelike humanitêre komitees in Aleppo en regoor Sirië, deur ons teenwoordigheid, ons weerstand, ons ondersteuning, ons hulp en ons solidariteit om daar te wees vir die mense, 'n sprankie hoop in die donkerte wat ons omring. Wat sê jy? Ek is reg in wat ek hoor dat jy nog daar is, jy het nie weggegaan soos die ander nie? En ons gaan voort met ons optrede met die vlugtelinge, die ontneemdes, die GOP's en die gewondes.

Waar is ons nou met ons projekte en missies? Laat ek 'n paar lyne verf. Daar is drie groot missies en werke wat ons uitvoer:

1. Joseph's Food Relief Aid: hoofsaaklik ondersteun deur Barnabas Fund sedert 2011, en tot 'n mate deur 'n paar ander klein geskenke en skenkings, elke nou en dan, vir die arm Siriese gesinne en GOP's. Tot nou toe ondersteun ons, op 'n maandelikse basis, meer as 2 168 gesinne deur meer as 17 plaaslike komitees.

2.Isaac's Water Supply - Digging Puts: ondersteun die samelewings en ons digbevolkte Christelike woongebiede met water, deur drie fases, en 14 fases, deur putte te grawe in kerkwerwe, Christelike skoolwerwe, kloosters of Christelike instellings. Tot dusver het ons sewe fases voltooi met baie dankbaarheid van die nabygeleë families en leiers.

3. Luke se mediese sorg en ondersteuning: sedert verlede jaar bou meer mediese behoeftes op. Een van die Christelike hospitale het 'n toelae vir "Oorlog-Gewonde Pasiënte" ingestel, wat hul behandeling gratis maak. Meer as 23 pasiënte het tot dusver baat gevind; elke pasiënt kos ongeveer Euro 1,560-3,000). Hierbenewens is twee nuwe poliklinieke gestig wat pasiënte gratis konsultasies, medisyne en chirurgie bied.

Dit is waar ons is. Ons probeer weerstand bied ten spyte van alles wat gesê is; weerstaan na presies een jaar, 365 dae van oorlog. Ons weerstaan pessimisme, weerstaan moegheid, weerstaan moedeloosheid en ekstremisme. Soos Jean Debruynne gesê het, "Om te weerstaan, is om nooit op te gee om uit te kyk vir die son deur die opening van 'n riooluitlaat nie"; en "Om te weerstaan, is om hardkoppig genoeg te wees om die dag agter doringdraad te sien aanbreek". Ons dien wel die Een wat verdien om gedien te word.”

Bid asseblief vir ons lydende broers en susters in Christus in Sirië en vir hierdie dierbare dokter en ander soos hy wat 'n verskil vir die Here in hierdie oorloggeteisterde nasie probeer maak.