Mark Zuckerberg, Facebook’s chief executive, has agreed to face a grilling from European Union lawmakers over how the data of as many as 2.7 million Europeans could have ended up in the hands…