Die polisie in Hongkong het traangas afgevuur nadat betogers die verbod uitgedaag het
HONG KONG (AP) - Polisie in Hong Kong het Saterdag traangas afgevuur op betogers wat owerhede se waarskuwings verontagsaam het om nie in 'n woonbuurt te marsjeer nie waar ses dae tevore 'n skare wat blykbaar op betogers teiken, mense wreed in 'n treinstasie aangeval het.
Betogers wat swart gedra het, het deur Yuen Long gestroom, al het die polisie geweier om toestemming vir die optog te gee, met verwysing na die risiko's van konfrontasies tussen betogers en plaaslike inwoners.
Vir die betogers was dit 'n vertoning van uittarting teen die witgeklede aanvallers wat verlede Sondagaand tientalle mense geslaan het, insluitend sommige betogers wat huis toe was ná die jongste massabetoging in die somerlange pro-demokrasiebeweging. Die polisie het gesê van die aanvallers by die treinstasie is met drieklankbendes verbind en ander is dorpenaars wat in die gebied woon.
Die strate van Yuen Long het 'n see van sambrele geword toe die optog Saterdagmiddag begin het. ’n Simbool wat teruggaan na die Occupy Central-betogings wat Hongkong in 2014 geruk het, het sambrele nutsmiddels geword om betogers te help om hul identiteit te verberg van polisiekameras sowel as skilde teen traangas en pepersproei. Sommige het ook maskers gedra om hul gesigte te verberg.
“Hongkong-polisie ken die wet en oortree die wet,” het betogers gesing terwyl hulle deur die strate gebaan het.
Minder as drie uur ná die begin van die optog het die polisie traangas afgevuur om skares wat owerhede se versoeke om die gebied te verlaat, uiteen te probeer jaag. Die polisie het in 'n verklaring gesê dat hulle besig was om die betogers uit te ruim, wat "ysterpale vasgehou het, selfgemaakte skilde en selfs heinings van paaie verwyder het."
Sommige betogers het ook polisiebeamptes se lewens in gevaar gestel deur 'n besette polisievoertuig te omring en te vandaliseer, lui die verklaring.
Terwyl die betoging die aand aangebreek het, het beamptes in oproeruitrusting teen betogers te staan gekom wat houtplate as skilde gebruik het. Regstreekse beeldmateriaal van die uitsaaier RTHK het gewys hoe betogers in een straat die onlustepolisie terugdwing deur sambrele te gooi en stokke na hulle te waai. In 'n ander straat het beamptes herhaaldelik waarskuwings geopper en traangas afgevuur op gemaskerde betogers wat hul man gestaan het.
Hongkong se openbare vervoernetwerk het aangekondig dat sy treine nie Saterdag hul gewone stop in Yuen Long sal maak nie, maar betogers het later berig dat hulle by stasies in die buurt kon afklim. Verskeie besighede en openbare fasiliteite in die omgewing is gesluit in afwagting van die optog. Diens by 'n verpleegsentrum is tydelik opgeskort, en sportlokale het vroeg gesluit.
'n Paar uur voor die optog begin het, is 'n man in Yuen Long in hegtenis geneem omdat hy iemand met 'n mes beseer het, het die polisie gesê.
Massiewe betogings het vroeg verlede maand in Hongkong begin teen 'n uitleweringswetsontwerp wat verdagtes in die vasteland van China sou laat verhoor het, waar kritici sê dat hul regte in die gedrang sou kom. Die wetsontwerp is uiteindelik opgeskort, maar betogers se eise het gegroei om direkte verkiesings, die ontbinding van die huidige wetgewer en 'n ondersoek na beweerde polisiebrutaliteit in die Chinese gebied in te sluit.
Hong Kong, 'n voormalige Britse kolonie, is in 1997 aan China teruggestuur onder die raamwerk van "een land, twee stelsels." Die reëling beloof die stad sekere demokratiese vryhede wat nie aan vastelandburgers gegun word nie, maar sommige inwoners sê hierdie vryhede is die afgelope paar jaar geleidelik geërodeer ná die arrestasies van boekhandelaars en demokrasie-aktiviste.
’n Wantroue in China se Kommunistiese Party-geleide sentrale regering in Beijing het die betogings hierdie somer aanleiding gegee. Ná verlede Sondag se optog het ’n groep betogers Hongkong se skakelkantoor, wat die regering op die vasteland verteenwoordig, gevandaliseer. Hulle het die gebou se toesigkameras gespuitverf en eiers en swart ink na die Chinese nasionale embleem gegooi, 'n daad wat Beijing ten sterkste veroordeel het.
In reaksie op die polisie se beswaar teen Saterdag se optog in Yuen Long, het betogers die stoet as 'n "inkopietog" as 'n gedenkdiens vir die voormalige Chinese premier Li Peng, wat Maandag gesterf het, bestempel. Li was 'n hardloper wat veral bekend was vir die aankondiging van krygswet tydens die 1989 Tiananmen-plein-betogings wat in bloedvergieting geëindig het.
Sommige inwoners van Yuen Long het aan die optog deelgeneem, terwyl ander buite gestaan het met tekens wat betogers waarsku om nie in te gaan nie. Op hul beurt het betogers oproepe vir demokrasie op plakkers in die gebied geplak.
"Ná die geweld (verlede Sondag), as 'n inwoner van Yuen Long, dink ek dat ek die verantwoordelikheid het om uit te kom," het 'n 24-jarige man met die van Man gesê. “Ná al hierdie betogings die afgelope maande, het die regering steeds nie op ons gereageer nie.”
Met beriggewing deur Associated Press
Hierdie artikel wat sommige van die stemme van die jeug in HK deel.
Terwyl jy bid, mag jy luister na die harte van diegene wat protesteer/baklei.
(1.) bang vir post-2048 een land een stelsel HK (met beperkings op persoonlike vryhede en geregtigheid)
(2.) geen hoop vir 'n huis / huis van hul eie nie.
Matthew (van Hong Kong)
Bid: Dat die demokratiese regte van die mense van Hong Kong bewaar en gerespekteer word.
Bid: Vir 'n de-eskalasie van die situasie en dat enige optogte vreedsaam sal wees.