Geagte president Trump,

Dankie dat jy die tyd geneem het om my pleidooi vir vrede op die Koreaanse Skiereiland te hoor.

Ek was 'n Amerikaanse gevangene van die Kim Jong-il-regime van Desember 2009 tot Februarie 2010. Die enigste rede waarom ek op 25 Desember 2009 Noord-Korea via die stad Hoeryung binnegekom het, was om aandag te vestig op menseregteskendings wat teen onskuldiges plaasgevind het in die streek en om beter omstandighede - bevorderlik vir die lewe - vir Noord-Koreane te eis.

Op 'n persoonlike vlak is ek diep gewond en het verlies op 'n onberekenbare en onherstelbare skaal gely as gevolg van hierdie pogings om die Noord-Koreaanse bevolking se ernstige viktimisasie en onregverdige lyding uit te lig. Gevolglik smeek ek opreg dat wat jy ook al besluit om in samewerking met Suid-Koreaanse owerhede en die internasionale gemeenskap te doen dat geen van die gewone mense van beide Noord- en Suid-Korea ooit seergemaak sal word nie; Koreane het al heeltemal te veel verduur en opgeoffer.

Dit is onder my aandag gebring dat persone wat u geadviseer het en binne u administrasie is, bely dat hulle Christene is. Wees asseblief vriendelik herinner dat 'n groot aantal ondergrondse Christene in Noord-Korea is. Hulle is die mees vervolgde godsdiensgroep ter wêreld, volgens verskeie waghonde van godsdiensregte internasionaal. Soos ek bid dat jou span dit by diep nadenke aanvaar, sal dit beslis on-Christelik wees om te kyk na onoordeelkundige moorde op diegene wat onder die mense in die wêreld is wat die meeste ly.

Soos aangeteken deur 'n 2013 Verenigde Nasies se Kommissie van Ondersoek, is 'n geraamde 200 000 tot 400 000 "Christene wat steeds hul godsdiens in die geheim bely" ondanks "hoë risiko's" vandag in Noord-Korea.

Nog 'n etiese dilemma ten opsigte van militêre aanvalle sou wees dat Noord-Korea se politieke gevangeniskampe - waar duisende Christene in die tronk sit en swaar ly - naby massavernietigingswapens en toetsterreine is.

Byvoorbeeld, soos geskryf is in die bogenoemde VN-verslag: “Politieke Gevangeniskamp No. 16 dek ongeveer 560 vierkante kilometer van ruwe terrein in Myonggan, Noord-Hamgyong Provinsie. Dit is naby die Punggye-ri-kerntoetsterrein geleë. ... Die Geokoördinate vir die sentrale gebied van Kamp 16 is 41.1849N 129.2032E.”

Verder is 'n geraamde 10 miljoen Koreaanse gesinne hartverskeurend geskei deur die wrede realiteite wat deur Korea se afdeling ontstaan het. Minder as 1 persent is tot op hede toegelaat om hul vermiste of ontheemde geliefdes te sien of selfs van hulle te hoor. Namate die kunsmatige grens vasgestel is, of Koreane hulself in die Noorde of die Suide ontdek het te midde van die rumoer en omwenteling van die tydperk, was in ontelbare gevalle maar 'n kwessie van toeval.

Die Suide se president Moon Jae-in - soos 'n menigte Suid-Koreane, Koreaans-Amerikaners en ander Koreane wêreldwyd - het familie in Noord-Korea.

Daarom is dit my opregte en tranerige gebed dat u, meneer die president, hierdie uiters pynlike en onopgeloste tragedies ernstig in ag sal neem, terwyl u die morele imperatief eerbiedig om 'n vreedsame oplossing te bepaal teenoor die veiligheidsprobleem.

Ons moet onthou Kim Jong-un verbied Noord-Koreane al die basiese vryhede wat die meeste van ons as vanselfsprekend aanvaar. Noord-Koreane van alle klasse en agtergronde word nie toegelaat om te lees wat hulle wil nie. Hulle is ook nie in staat om vrylik binne hul eie grondgebied te reis nie. Om oorsee te gaan is eenvoudig nie ter sprake vir die oorweldigende meerderheid nie. Strawwe as weerwraak omdat hulle met boeke soos die Bybel betrap is, of om per ongeluk uit sy beurt te praat of oneerbiedig voor te kom, is byvoorbeeld drakonies en gereeld dodelik. Dit is maar 'n paar van die redes waarom daar dikwels na die hele gebied verwys word as 'n enkele enorme tronk.

Hoëvlak-ontsnapping Thae Yong-ho, wat verlede jaar saam met sy onmiddellike familie na die Suide oorgeloop het, karakteriseer Noord-Korea as 'n "reusagtige slawe-samelewing wat slegs bestaan vir die erflike opvolging van die Kim-familie." Alhoewel hy een keer een van Kim Jong-un se mees toevertroudes was - nadat hy Pyongyang se diplomaat in Londen was vir 10 jaar - het hy dapper verklaar nadat hy ontsnap het, "Ek is baie vasbeslote om alles moontlik te doen om die regime te vernietig om nie net my familielede te red nie. maar ook die hele Noord-Koreaanse volk van slawerny.”

Daar is talle individue – selfs onder Noord-Korea se elite en weermag – wat Thae se honger en dors na hervorming en transformasie vandag in die Noorde vertroulik deel. Ek weet dit met sekerheid.

Hier is my opregte, heelhartige en tranerige pleidooi aan u, meneer die president: Bewaar asseblief onvoorwaardelik die lewens van beide Noord- en Suid-Korea se algemene bevolking. Onder geen omstandighede – as internasionale wette, norme en beginsels wat voorgee om onskuldiges se heiligste reg op lewe te beskerm enige stof bevat – kan die verlies van hul lewens geduld word nie.

Daar is 'n deeglik werkbare en vreedsame oplossing vir die Noord-Korea-krisis. Dit behels die uitreik na die algemene bevolking van Noord-Korea in simpatie en die ondersteuning van hul interne ontsetting van Kim Jong-un - een individu. Hierdie prosedure moet gepaard gaan met die bevryding van alle politieke gevangenes - wat slagoffers is van misdade teen die mensdom en moontlik volksmoord - wat bereik kan word deur die bemiddeling van daardie Noord-Koreane wat tussentydse administratiewe verantwoordelikhede aanvaar in die onmiddellike nasleep van Kim se inheemse en vreedsame uitsetting.

Elite- of senior-vlak-afwykings neem opvallend toe. Die Suide se Ministerie van Eenwording het onlangs berig dat Noord-Koreaanse elites – insluitend party-amptenare, diplomate en universiteitsprofessore – vanjaar twee keer so gereeld as in 2016 oorloop. Talle lede van die Noorde se weermag het na die Suide oorgeloop vanaf laat ook. Ontelbare meer het gesterf terwyl hulle probeer vlug het.

In Julie het 'n elite-vlak gesin van vyf - insluitend 'n voormalige Noord-Koreaanse party amptenaar, sy vrou, seun en twee dogters - moedig gesukkel om na die Suide oor te gaan. Hulle het gif saam met hulle gedra om hulself dood te maak - as 'n alternatief vir Kim Jong-un se sistematiese wreedheid - as Chinese owerhede hulle met geweld gerepatrieer het. Hartverskeurend genoeg is hierdie vlugtelinge wat beskerming verdien op pad aangekeer. Om onmenslikheid en marteling te vermy, het al vyf lede van hierdie senior-vlak gesin selfmoord gepleeg.

Soos Thae Yong-ho beklemtoon het, is hooggeplaaste Noord-Koreane in werklikheid slawe en ly hulle ook ernstig.

Die oorweldigende meerderheid Noord-Koreane hoop en smag daarna om met die Suide herenig te word, om in 'n sagter en meer egalitêre samelewing te leef en Kim Jong-oen vaarwel te spreek. Diegene wat anders voorstel, meneer die president, behou ongelukkig 'n onakkurate beoordeling van die algehele situasie op die grond.

Gevolglik moet ons uitreik na die Noord-Koreaanse mense as 'n vreedsame oplossing werklik is wat ons soek. Die inheemse en gewelddadige uitsetting van Kim Jong-un is duidelik haalbaar.

Ek het deur 'n uitstorting van trane gebid en pleit heelhartig vir jou en jou administrasie om die akute lyding en ongeëwenaarde viktimisasie van tienmiljoene warmhartige, saggeaarde en welwillende Noord-Koreane te onthou - wat deernis verdien en genade benodig - en om asseblief 'n vreedsame antwoord met betrekking tot die veiligheidskwestie na te streef.

Weereens dankie vir u tyd en aandag aan bogenoemde bekommernisse.

Deur Robert Park

Robert Park is 'n stigterslid van die nie-partydige wêreldwye koalisie om volksmoord in Noord-Korea te stop, minister, musikant en voormalige gewetegevangene. Hy kan by Hierdie e-posadres word van Spambotte beskerm. Jy moet JavaScript ontsper om dit te lees. bereik word. -- Ed.