Eer aan God in die hoogste hemele en vrede op aarde, welbehae in die mense!

“ KI-YELED YULAD-LANU . . . ” “VIR ONS WORD ’N KIND GEBORE . . .”

VIR DIE EERSTE KEER WORD HANDEL SE 'MESSIAS' IN JERUSALEM UITGEVOER— IN HEBREEUS!

Op die vierde April, die tweede dag van die Pasga "Fees van Ongesuurde Brode" het daar 'n "Wondernag" in Jerusalem plaasgevind. Vir die eerste keer sedert dit in 1741 geskryf is, is die magtige oratorium “Messias” deur George Fredrich Handel in Jerusalem opgevoer in die taal waarin die meeste van sy tekste oorspronklik geskryf is—Hebreeus! Vir twee aande het 'n koor bestaande uit Messiaanse Joodse en Christelike gelowiges en 'n kamerorkes van professionele musikante daardie antieke tekste van Verlossing wat met heerlike musiek getoonset is, in die hemele oor Jerusalem vrygestel. Die twee optredes het in die "Paviljoen" plaasgevind—'n wonderlike ouditorium wat deur Gelowiges in die middel van die stad gebou en gebruik is.

Dit was 'n vreemde en wonderlike ervaring, vir diegene van ons wat vertroud is met die oratorium in Engels en wat met dieselfde tekste in ons Hebreeuse Bybels vertroud geraak het, om die geliefde musiek te hoor, die antieke tekste te hoor, en om te sien in “super-titels” die werklike Hebreeuse woorde wat met hul verwysings op 'n skerm bokant die verhoog geprojekteer word—Hier, in Jerusalem waar meeste van die gebeure plaasgevind het—Hier, die dag na Pasga toe dit plaasgevind het—in die idioom waardeur dit plaasgevind het geprofeteer sou plaasvind...

Besoekende nie-gelowige Israeli’s was verstom oor die krag van die Bybelse tekste en die musiek—en die “Gees” wat hulle in die lug gevoel het. Baie het nooit besef hoe getroud die profetiese tekste was met dié van die Nuwe Verbond nie. Ook...baie gedeeltes van Jesaja 53 is in die Oratorium. Veelseggend is hierdie ongelooflike profesie van die lyding en uiteindelike oorwinning van Messias onbekend aan die meeste Jode—die gedeeltes wat geneem is van die profete wat elke naweek in Sinagoges regoor die wêreld gelees word, getref Jesaja 52 en 54—maar laat die hele Jesaja 53 weg.

Hopelik was hierdie twee optredes net die begin van 'n nuwe jaarlikse aanbieding van hierdie wonderlike voertuig van die Goeie Nuus, nie net in Jerusalem nie, maar regdeur Israel!

BID ASSEBLIEF:

*Prys en danksegging dat die Gees wat al hierdie wonderlike woorde van die Skrif geblaas het – en wat een van sy dienaars geïnspireer het om sy gawe te gebruik om hulle getoonset te maak – gekies het om dit op hierdie manier vry te stel aan sy ou mense in die land van Israel gedurende hierdie dae—en in die taal waarin baie daarvan oorspronklik aan hulle geskryf is.

*Dat die Heilige Gees sal tob oor daardie Israeli's wat die optredes bygewoon het, sonder om hul Messias te ken - dat hulle sal reageer op die openbaring wat oor die heilige Woord vrygestel is - en hulle aantrek met Ewige Liefde. Dat hulle Mashiach aan hulle geopenbaar sou word as die Paaslam van God, wie se bloed hulle redding is, wat die sonde van die wêreld wegdra en ons rein bring voor ons Vader in die Hemel. 

* DAARDIE LIG SAL SKYN IN DONKERTE EN DIE DUISTERNIS SAL DIT NIE KAN UIT UIT NIE!

Martin en Norma Sarvis

Jerusalem