Minder as 2% van dowes volg Jesus. 'n Nuwe vorm van gebaretaaltegnologie kan nou die aanbieding van die Skrif aan 'n dowe persoon transformeer. 'Verkleurmannetjie' bevat 'n digitale avatar, of geanimeerde karakter, wat die Bybel aan die kyker teken. Verkleurmannetjie-tegnologie wat aangebied word deur Wycliffe Bybelvertalers en globale vennote transendeer ras en kultuur. 'As 'n wit man, as ek die Bybel aan 'n ander kultuur teken, wil ek nie hê daardie kultuur moet dink die Skrif is bloot "die witman se oortuigings" nie.' Die avatar kan omgeskakel word na die plaaslike nasionaliteit, wat die vertaler se voorkoms anoniem maak. Om iemand in een van hierdie lande te verfilm wat die evangelie onderteken, kan gevaarlik wees. Die avatar laat toe dat Christelike gebaretaal aangebied word in lande wat onvriendelik is met die Bybel, terwyl die persoon wat verantwoordelik is vir die vertaling beskerm word. 'n Oorwinning vir die dowe gemeenskap, wat Bybelvertaling na die volgende vlak neem.