Dit is moeilik om 'n moderne Bybel te maak. Adam Greene, skepper van Bibliotheca, het die ingewikkeldhede van die proses geleer deur twee jaar se produksievertragings. Sy projek om 'n vier-volume, enkelkolom Bybel te skep, het $1,4 miljoen gekos. Maar om die Bybel van sy bekende verwysingsbelaaide bladsye te transformeer na 'n formaat wat meer soos 'n roman was, was baie meer ingewikkeld as om hoofstuk- en versnommers en voetnote te verwyder. Hy het ontwerpelemente en materiale gesorteer, en moes 'n teks wat vir generasies dieselfde gebly het in 'n nuwe formaat aanbied. Met die hulp van kopie-redakteurs, Bybelwetenskaplikes en proeflesers het Greene 'n hersiene Amerikaanse standaardweergawe gebruik, argaïese woorde verander en verse opgedateer waarvan die vertalings verbeter het. Toe kom die setwerk en spasiëring. Adam het gesê: 'Wat ek nie verwag het nie, was dat my bewondering en eerbied vir die teks deur hierdie proses tienvoudig verdiep het. Hierdie literatuur is so kompleks en verweef. Hoe dieper ek delf, hoe meer ontdek ek.'