In Junie 2018 het die verdedigingsekretaris aangekondig dat 200 Britse visums aan Afghaanse tolke en hul gesinne beskikbaar gestel sal word. Hy het hul 'onwankelbare moed' geprys om saam met Britse magte te dien in situasies 'belaai met groot moeilikheid en gevaar'. Maar vyftig vertalers moet nog hul visums ontvang; tot dusver is net een meegedeel dat hulle onder die nuwe reëls na die Verenigde Koninkryk kan kom. Die MoD het gesê dit werk hard om te identifiseer wie vir hervestiging in aanmerking kom, terwyl 'n gekose komitee erken het: 'Daar is 'n breë konsensus dat die VK hulle 'n groot dank verskuldig is'. Intussen word die tolke deur IS en Taliban-terroriste agtervolg en gedreig. Minstens ses van hulle, insluitend een wat steeds saam met Britse magte in Kaboel werk, is direk met die naam geteiken deur sosiale media-webwerwe. Hulle is as 'spioene' en 'ongelowiges' gebrandmerk en is aangesê om hulself en hul gesinne te red deur by IS aan te sluit, of om gejag te word. Sien